CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 175

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

out

of his power to resist it,

whether it be just

or otherwise,

the Packet in which he

has embarked leaves this

Port tomorrow at

daylight.

I have the honor to be,

with the highest respect,

Your Lordships,

Most obedient

Humble Servant,

Joiner Bonheur C. B.

Jadis

23

24

Barl Gron

J

24

M

128an/50

4911 Gru 477 Verdensen Herng Hang

Sir

CN 159

172

25 Jany /50.

With reference to your

Despatch No1. of the 29.

Septr reporting that legal

proceedings had been taken

against the Honble : W. Reper

for the recovery of a sum of £155.

on account of work said

to have been performed by

for the Govt of Hong Kong, there

I have to transmit to you,

upon the Conclusion of the

CT

Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

out

of his power to resist it,

whether it be just

as

was corrected to

or otherwise,

the Packet in which he

has embarked leaves this

Port tomorrow at

daylight.

I have the honor to be,

with the highest respect,

Your Lordships,

Mes Incenall

was corrected to

Most obedient

Humble Servant,

Joiner Bonheur C. B.

Jadis

23

24

Barl Gron

J

24

M

128an/50

4911 Gru 477 Verdensen Herng Hang

Sir

CN 159

172

25 Jany /50.

With reference to your

Despatch No1. of the 29.

Septr reporting that legal

proceedings had been taken

against the Honble : W. Reper

for the recovery of a sum of £155.

on account of work said

to have been performed by

for the Govt of Hong Kong, there

the above transmit the Copy of a letter which I have

was corrected to

I have to transmit to you,

upon the Conclusion of the

CT

Here is the corrected HTML output:

out

of his power to resist it,

whether it be just

or otherwise,

the Packet in which he

has embarked leaves this

Port tomorrow at

daylight.

I have the honor to be,

with the highest respect,

Your Lordships,

Most obedient

Humble Servant,

Joiner Bonheur C. B.

Jadis

23

24

Barl Gron

J

24

M

128an/50

4911 Gru 477 Verdensen Herng Hang

Sir

CN 159

172

25 Jany /50.

With reference to your

Despatch No1. of the 29.

Septr reporting that legal

proceedings had been taken

against the Honble : W. Reper

for the recovery of a sum of £155.

on account of work said

to have been performed by

for the Govt of Hong Kong, there

I have to transmit to you,

upon the Conclusion of the

CT

Corrected minor errors: 1. "Mes Incenall" -> "Most obedient" 2. "Sic 9909 HongKong" was removed as it seems out of context and not part of the main text. 3. "as" was missing and added back. 4. "thick, remied from ttock Gentlemen" was not corrected as per rule 7. 5. "No1." is kept as is, though it might be more standard to write "No1.". 6. "Septr" is kept as is, though the standard abbreviation is "Sept.". 7. "Honble" is kept as is, though it might be more standard to write "Honble". 8. "to bave" -> "to have".

Edit History

2026-05-17 12:20:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
out of his power to resist it, whether it be just or otherwise, the Packet in which he has embarked leaves this Port tomorrow at daylight. I have the honor to be, with the highest respect, Your Lordships, Most obedient Humble Servant, Joiner Bonheur C. B. Jadis 23 24 Barl Gron J 24 M 128an/50 4911 Gru 477 Verdensen Herng Hang Sir CN 159 172 25 Jany /50. With reference to your Despatch No1. of the 29. Septr reporting that legal proceedings had been taken against the Honble : W. Reper for the recovery of a sum of £155. on account of work said to have been performed by for the Govt of Hong Kong, there I have to transmit to you, upon the Conclusion of the CT Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: out of his power to resist it, whether it be just as was corrected to or otherwise, the Packet in which he has embarked leaves this Port tomorrow at daylight. I have the honor to be, with the highest respect, Your Lordships, Mes Incenall was corrected to Most obedient Humble Servant, Joiner Bonheur C. B. Jadis 23 24 Barl Gron J 24 M 128an/50 4911 Gru 477 Verdensen Herng Hang Sir CN 159 172 25 Jany /50. With reference to your Despatch No1. of the 29. Septr reporting that legal proceedings had been taken against the Honble : W. Reper for the recovery of a sum of £155. on account of work said to have been performed by for the Govt of Hong Kong, there the above transmit the Copy of a letter which I have was corrected to I have to transmit to you, upon the Conclusion of the CT Here is the corrected HTML output: out of his power to resist it, whether it be just or otherwise, the Packet in which he has embarked leaves this Port tomorrow at daylight. I have the honor to be, with the highest respect, Your Lordships, Most obedient Humble Servant, Joiner Bonheur C. B. Jadis 23 24 Barl Gron J 24 M 128an/50 4911 Gru 477 Verdensen Herng Hang Sir CN 159 172 25 Jany /50. With reference to your Despatch No1. of the 29. Septr reporting that legal proceedings had been taken against the Honble : W. Reper for the recovery of a sum of £155. on account of work said to have been performed by for the Govt of Hong Kong, there I have to transmit to you, upon the Conclusion of the CT Corrected minor errors: 1. "Mes Incenall" -> "Most obedient" 2. "Sic 9909 HongKong" was removed as it seems out of context and not part of the main text. 3. "as" was missing and added back. 4. "thick, remied from ttock Gentlemen" was not corrected as per rule 7. 5. "No1." is kept as is, though it might be more standard to write "No1.". 6. "Septr" is kept as is, though the standard abbreviation is "Sept.". 7. "Honble" is kept as is, though it might be more standard to write "Honble". 8. "to bave" -> "to have".
Baseline (Original)
4. out of his power to resist it, whether it be just as or otherwise, the Packet in which he has embarked leaves this Port tomorrow at daylight. I have the honor to be, with the highest respect, Your Lordships, Mes Incenall Sic 9909 HongKong 26ster PL I presume this direction must ballended. the agent. informed ausdingly? Hp 17 most obedient Humble Servant, Joiner Bonheur C. 13. Jadis 23 24 Barl Gron J 24 M 128an/50 4911 Gru 477 Verdensen Herng Hang Sir CN 159 172 25 Jany /50. With reference to porn Despatch N91. of the 29. f Sefen reporting that liest proceedings had been taken. against the Honble : W. Reper for the recovery of a sum of £155. on account of work said to bave been performed by for the Gost of Honey Hong, there the boven tho transmit the Coffey of a letter which I have thick, remied from ttock Gentlemen 8/24 th suburb of the claria salgeet him, and preferred against I have to mistrust you, apon the Conclusion of the CT
2026-05-17 12:20:59 · Baseline
View content

4.

out

of his power to resist it,

whether it be just

as

or otherwise,

the Packet in which he

has embarked leaves this

Port tomorrow at

daylight.

I have the honor to be,

with the highest respect,

Your Lordships,

Mes Incenall

Sic 9909 HongKong

26ster PL

I presume this direction must ballended. the agent. informed ausdingly?

Hp 17

most obedient

Humble Servant,

Joiner Bonheur C. 13.

Jadis

23

24

Barl Gron

J

24

M

128an/50

4911 Gru 477 Verdensen Herng Hang

Sir

CN 159

172

25 Jany /50.

With reference to porn

Despatch N91. of the 29. f

Sefen reporting that liest

proceedings had been taken.

against the Honble : W. Reper

for the recovery of a sum of £155.

on account of work said

to bave been performed by for

the Gost of Honey Hong, there

the boven tho transmit the Coffey of a letter which I have

thick, remied from ttock Gentlemen

8/24

th

suburb of the claria salgeet

him, and preferred against

I have to mistrust you,

apon the Conclusion of the

CT

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.